quinta-feira, 12 de março de 2009

O GRANDE MAR por Gibran

Ontem, o longínquo e próximo ontem,
minha alma e eu caminhamos até o
Grande Mar para lavarmo-nos
nas suas águas, da poeira e da sujeira
da terra. Chegando à praia, procuramos
um lugar retirado, longe da vista de outras
pessoas.

Assim que andamos, vimos um homem
sentado sobre uma rocha cinzenta;
na sua mão havia um saco de sal de
onde ele tirava um punhado de cada vez
e jogava ao mar. Minha alma disse:
"Esse homem acredita em mau presságio"
Ele nada vê na vida exeto as sombras.
Nenhum crente em mau presságio
deveria ver nossos corpos nus.
Vamos embora; não podemos tomar
banho aqui.
Deixamos aquele lugar e caminhamos
até uma baía.

Lá vimos um homem de pé numa rocha
branca; em sua mão havia um vaso ornado
de pedras preciosas.
Ele tirava cubos de açucar do vaso e jogava
no mar. Minha alma disse: " Esse homem
acredita em bons presságios e ele espera
que aconteçam coisas que nunva vão acontecer.
Tome cuidado, pois não devemos deixá-lo
ver-nos nus".

Continuamos andando até chegarmos a um
homem que, de pé na praia, pegava peixes
mortos e os atirava de volta ao mar.
Minha alma disse: " Esse homem é
compassivo; ele tenta restituir a vida àqueles
que já estão mortos. vamos ficar longe dele"

Caminhamos ainda até vermos um homem
que traçava sua própria sombra na areia.
As ondas rolavam sobre os seus esboços
e os apagavam, mas ele continuava redesenhando
o seu trabalho.
Minha alma disse: " Ele é um místico, que cria
imagens para acreditar em sua própria imaginação.
Vamos deixa-lo sozinho, também."

Perseguimos de novo até que vimos um homem
numa enseada silenciosa, retirando a espuma
das ondas e colocando-a numa jarra de ágata.
Minha alma observou: "Ele é tão visionário
como alguém que tenta tecer uma roupa com
fios de aranha. Ele não é digno de ver nossos
corpos nus"

Continuamos ainda em frente até que de
repente ouvimos uma voz que exclamava:
" Este é o mar!
Este é o mar pavoroso!" Olhamos em direção
à voz, e vimos um homem de costas viradas
para o mar. Com uma das mão ele segurava
uma concha junto ao ouvido, escutando seu
murmúrio.
Minha alma disse: "Ele é um materialista,
que fecha os olhos pras coisas do universo
que não consegue entender, e se ocupa
com as ninharias."

Minha alma estava entristecida, e com uma
voz amarga sugeriu: "Vamos abandonar estas
praias. Não há nenhum lugar discreto onde
nos banharmos. Não pentearei meu cabelo
nesse vento, nem mostrarei meu íntimo
nesse espaço aberto. Não me despirei,
nem mostrarei minha nudez nessa luz
ofuscante."

Então minha alma e eu deixamos aquele grande
mar em busca de um mar ainda maior.